«--

Arisu · 2013-02-27 16:46:37

Oto znaczenia słowa EVER: kiedykolwiek, nigdy, zawsze, wciąż, tylko, kiedy. Tak więc obstawiam, że to mogło być: zawsze, tylko. Nie myślcie, że aż tak dobrze znam angielski, by się mądrzyć (tłumacz google zawsze najlepszy )

Mercury · 2013-02-27 17:09:53

Mr. Julius napisał:
znaczenie tego słowa byłoby "kiedykolwiek", gdyż "ever" oznacza "nigdy" tylko w zdaniach przeczących.

Tu się zgadzam, ale - tak, jak wspomniałeś - traktowanie tego jako "kiedykolwiek" tworzy bezsensowne zdanie.

Alice napisał:
tłumacz google zawsze najlepszy

Tłumacz Google - tak jak wszystkie tłumacze - jest beznadziejny.

Arisu · 2013-02-27 17:27:22

Wiem, ale Tłumacz Google trochę chociaż mi pomaga... A właściwie zawsze...

QWERTA · 2013-02-27 18:45:35

Efekt nudy jest zaskakujący, czyż nie? APO - często właśnie jak mi się nudzi to tłumaczę sobie różne rzeczy w Google Tłumaczu. Pewnego razu...
Wpisuję: "Paddington, fan marmolady." Klikam, żeby tłumaczył na angielski. Wychodzi: "Paddington marmalade fan". Przepisuję znowu i klikam żeby tłumaczył na polski. Wychodzi: "Paddington, wentylator marmolady".

Arisu · 2013-02-27 19:12:47

To by wyjaśniało, dlaczego z pracy pisemnej z anglika dostałam 5-

Mr. Julius · 2013-02-27 19:30:11

QWERTA napisał:
"Paddington, wentylator marmolady"

Kurde, jak to usłyszałem to wybuchnąłem śmiechem. W sumie, to nawet sam nie wiem, dlaczego... XD
Co prawda to prawda - słowo "fan" ma dwa znaczenia, a jednym z nich jest właśnie wentylator.

Powiem szczerze, że też tak lubię czasem robić (tj. bawić się Google Tłumaczem). Tylko tam kobiety (a raczej kobieta) potrafią mnie docenić i tylko tam mogę usłyszeć te dwa najpiękniejsze słowa...

Oczywiście nie licząc rodzicieli...

Mercury · 2013-02-27 20:13:12

Mr. Julius napisał:
Tylko tam kobiety (a raczej kobieta) potrafią mnie docenić i tylko tam mogę usłyszeć te dwa najpiękniejsze słowa...

Nie chcę Cię dołować, ale "tłumacz" jest rodzaju męskiego.

Kontunuując offtopowanie... kiedyś wpisałem w Tłumaczu Google polsko-włoskim "gówno". Wyszło "merda", poprawnie.
Potem nacisnąłem zamianę języków (włosko-polski) i wyświetliło "suknia".

Od razu mówię: już to poprawili

Mr. Julius · 2013-02-27 22:13:29

Mercury napisał:
Nie chcę Cię dołować, ale "tłumacz" jest rodzaju męskiego.

Ale pani, która czyta to, co się napisze jest rodzaju żeńskiego (no, w sumie to byłoby trochę trudne,żeby pani była rodzaju męskiego).
Offtop, offtop everywhere! I can't imagine life without an offtop...

krystian · 2013-04-15 18:18:55

boże widzisz a nie grzmisz kto wymyśla takie paringi

Arisu · 2013-04-15 18:23:48

Emm... Nie zrozumiałam twojej wypowiedzi, Krystian.
Postaraj się pisać poprawnie.

histeryczka27 · 2013-04-18 16:25:07

Kto wymyślił ten pairing ja się pytam? Po prostu dno.

Ostatnio edytowany przez histeryczka27 (2013-04-18 16:28:02)

Arisu · 2013-04-18 17:03:14

Tak... Dołączam się do pytania.

Ktoś wymyślając ten pairing za wiele nie myślał nad konsekwencjami...

SS · 2013-04-19 08:10:43

No, ale musicie przyznać, że Skipper + Bulgot = coś w rodzaju połączenia Rico i Kowalskiego = BIG BANG.

Kur**, pół kubka kisielu wylało mi się na spodnie...

Arisu · 2013-04-22 19:15:22

Ja jestem za pairingami, które mają szansę się zdarzyć - w tym przypadku raczej nie. Na pewno nie w serialu dla dzieci.

histeryczka27 · 2013-04-23 19:23:03

Teoretycznie ten pairing mógłby być możliwy GDYBY KTÓRYŚ Z NICH BYŁ DZIEWCZYNĄ!

#166 2013-02-27 16:46:37

Re: Skippgot

#167 2013-02-27 17:09:53

Re: Skippgot

Mr. Julius napisał:

Alice napisał:

#168 2013-02-27 17:27:22

Re: Skippgot

#169 2013-02-27 18:45:35

Re: Skippgot

#170 2013-02-27 19:12:47

Re: Skippgot

#171 2013-02-27 19:30:11

Re: Skippgot

QWERTA napisał:

#172 2013-02-27 20:13:12

Re: Skippgot

Mr. Julius napisał:

#173 2013-02-27 22:13:29

Re: Skippgot

Mercury napisał:

#174 2013-04-15 18:18:55

Re: Skippgot

#175 2013-04-15 18:23:48

Re: Skippgot

#176 2013-04-18 16:25:07

Re: Skippgot

#177 2013-04-18 17:03:14

Re: Skippgot

#178 2013-04-19 08:10:43

Re: Skippgot

#179 2013-04-22 19:15:22

Re: Skippgot

#180 2013-04-23 19:23:03

Re: Skippgot

Stopka forum